Deutsch-Italienisch Übersetzung für austauschen

scambiareDobbiamo creare opportunità per scambiare esperienze, pregiudizi, timori. Wir müssen unsere Erfahrungen, unsere Vorurteile und Ängste austauschen. Noi siamo sempre stati convinti sostenitori del principio di scambiare le esperienze più positive. Wir sind immer große Fürsprecher des Grundsatzes gewesen, daß man die besten Erfahrungen untereinander austauschen sollte. A livello europeo, invece, gli Stati membri devono scambiare informazioni e le migliori pratiche in ambito sanitario. Auf europäischer Ebene müssen wir Informationen über bewährte Verfahren in den verschiedenen Mitgliedstaaten austauschen.
barattare

commutare
permutare
sostituirePotremmo sostituire i ministri, ma con le elezioni non possiamo mai avere nuove leggi. Wir könnten unsere eigenen Minister austauschen, aber wir können keine neuen Gesetze durch unsere Stimmabgabe in Wahlen erreichen. Risulta perciò necessario, oltre che sostituire le persone, trovare vie adeguate e sufficienti per cambiare metodi e politiche. Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit, daß man nicht nur Personen austauschen, sondern auch geeignete und brauchbare Wege für einen Austausch der Methoden und Politiken finden muß.

Wörterbuch